May 1st, 2017
Dear Tonti School Parents,

I hope you were happy to heard the positive news and the promise made by the Mayor of Chicago that school will not end early this year. Now that we have learned that the school year will end on June 20th, 2017, I would like to mention a couple of major events that will help us keep our students and community engaged in school until the end of the school year. In the next few weeks, we will have our Mother’s Day assembly, the Tonti Olympics, our 2nd Father’s Day Conference, Awards Ceremonies, and more. One very important event that will be scheduled this month is the end of the year NWEA test. Please see the calendar to read more details about when your student will be testing.

I also want to invite you to our Wendy’s Night on May 26th. Our friends from Wendy’s on Kedzie and 57th Avenue have agreed to open their doors for 2 hours, 4:00 p.m. to 6:00 p.m., for our community to enjoy a meal with their families and friends. Please join us and contribute to this event that will help our school fundraise for Summer School activities. Wendy’s will give Tonti School 20% of the profits to help us keep our students involved in summer activities.

Please see the calendar for more details about all the activities that we will have during the month of May. Stop at Tonti School if you have any question about any of these activities or about any other issue. Our students will be spending more time outdoors during May and June. If you would like to volunteer to help with the safety and security of our students when they are outdoors, please let me know. We specially need help during the arrival of students, during recess, and during dismissal.

Thank you and have a great month of May!

Gerardo Arriaga, Principal Tonti School
1 de mayo de 2017
Querida Escuela Tonti Padres,

Espero que se hayan alegrado al escuchar las noticias positivas y la promesa hecha por el Alcalde de Chicago de que las escuelas no terminarán temprano este año. Ahora que hemos escuchado que el año escolar terminará el 20 de junio de 2017, quisiera mencionar un par de eventos importantes que nos ayudarán a mantener a nuestros estudiantes y comunidad activos en la escuela hasta el final del año escolar. En las próximas semanas, tendremos nuestra Asamblea del Día de las Madres, los Juegos Olímpicos de Tonti, nuestra 2a Conferencia para Papás, Ceremonias de Reconocimiento, y más. Un evento muy importante que se programará este mes es el final de la prueba del NWEA del año. Por favor vea el calendario para leer más detalles sobre cuándo su estudiante estará tomando el examen.

Quiero invitarles a nuestra Noche de Wendy’s el 26 de mayo. Nuestros amigos de Wendy's de la Avenida Kedzie y calle 57 han acordado abrir sus puertas durante 2 horas, de 4:00 p.m. a 6:00 p.m., para que nuestra comunidad disfrute de una comida con sus familias y amigos. Únase a nosotros y contribuya a este evento que ayudará a que nuestra escuela tenga los fondos para las actividades que estamos planeando para mantener a los estudiantes activos este verano. Wendy’s le dará a la Escuela Tonti el 20% de las ganancias para este propósito.
Por favor vea el calendario para más detalles sobre todas las actividades que tendremos durante el mes de mayo. Pase a la escuela Tonti si tiene cualquier pregunta sobre nuestras actividades o sobre cualquier otro asunto. Nuestros estudiantes estarán pasando más tiempo al aire libre durante mayo y junio. Si usted quisiera ser voluntario para ayudar con la seguridad de nuestros estudiantes cuando están afuera, por favor hágamelo saber. Especialmente necesitamos ayuda durante la llegada de los estudiantes, durante el recreo, y durante la salida.
¡Gracias y tenga un gran mes de mayo!

Recognize your teachers during the Teacher Appreciation Week and National Teacher’s Day on May 9th, 2017! ¡Reconozcan a los maestros y maestras durante la Semana de Apreciación y el Día Nacional del Maestro el 9 de mayo del 2017!