September 1st, 2017

 

Dear Tonti School Parents,

I hope you all had a wonderful summer break with your children. We are happy to have them back in school ready to grow and excel academically this new school year. I have high hopes about this new school year now that the State of Illinois will be funding schools in Chicago and across the state fairly. This will really help us stay focused on our students’ academic progress and not be worried about whether the schools will be closing early as we did last year. I personally want to thank Senator Martin Sandoval and Speaker Madigan for working so hard to pass the Education Bill that was just signed by the Governor, which will provide the necessary funds for CPS.

I am happy to inform you that Tonti School will be receiving the CSI grant to fund our after school programs again this year! This grant will help us continue providing our students with the activities and the experiences that they need to stay engaged in school. I encourage you to come to our Open House meetings on the dates indicated on our calendar to reserve a spot for your children in one of the great activities that we will be offering this year. There will be many activities for parents, too, so mark your calendar and come to Tonti School to sign up.

Remember to send your children in uniform every day. You can find the details about what is allowed to wear in the school in our Student Handbook. You will also receive a copy of the Uniform Order Form on the first day of school. We buy our uniforms from Ray’s T-Shirts on Pulaski. Every student received copies of the Student Handbook on the first day of school. Please read it with your children and sign the last page of the handbook with him or her. Teachers will be collecting the signed form from the students the first week of school.

This year we are also encouraging parents to bring or send Box Tops to school. We have a parents that is very dedicated to collecting the Box Tops labels for Tonti School You can drop them at the front desk with the security guard every morning. This collection helps the school with some funds.

Our school looks very clean inside and outside. This last summer we had about 100 volunteers from Mercer Chicago who came to paint our lockers, plant flowers, and beautify our school front in general. Thank You, Mercer Chicago! Please encourage your children to help us keep our playground clean. If you see any vandals destroying our school, please call the police immediately. We care about our students and staff safety.

Once again, welcome back and have a very successful school year at Tonti School.

 

Gerardo Arriaga, Principal

Enrico Tonti School

 

 

 

 

 

 

1 de septiembre de 2017

Estimados Padres,

 

Espero que todos ustedes hayan tenido un buen descanso de verano con sus hijos. Estamos felices de tenerlos de vuelta en la escuela listos para crecer y sobresalir académicamente este nuevo año escolar. Tengo grandes expectativas sobre este nuevo año escolar ahora que el estado de Illinois financiará las escuelas en Chicago y en todo el estado de manera justa. Esto realmente nos ayudará a estar enfocados en el progreso académico de nuestros estudiantes y no estar preocupados sobre si las escuelas cerrarán temprano como lo hicimos el año pasado. Personalmente, quiero agradecer al Senador Martin Sandoval y al Portavoz Madigan por trabajar tan duro para aprobar la Ley de Educación que acaba de ser firmada por el Gobernador, la cual proveerá los fondos necesarios para la CPS.

¡Estoy feliz de informarles que la Escuela Tonti recibirá los fondos de CSI para financiar nuestros programas después de la escuela nuevamente este año! Estos fondos nos ayudarán a continuar proporcionando a nuestros estudiantes con las actividades y las experiencias que necesitan para mantenerse involucrados en la escuela. Les animo a asistir a nuestras reuniones de orientación en las fechas indicadas en nuestro calendario para reservar un lugar para sus hijos en una de las grandes actividades que ofreceremos este año. Habrá muchas actividades para los padres, también, así que marque su calendario y venga a la Escuela Tonti para inscribirse.

Recuerde enviar a sus hijos en uniforme todos los días. Puede encontrar los detalles sobre lo que se permite usar en la escuela en nuestro Manual del Estudiante. También recibirá una copia del Formulario de Pedido Uniforme el primer día de clases. Ordenamos nuestros uniformes de la tienda Ray's T-Shirts en la Avenida Pulaski. Cada estudiante recibió copias del Manual del Estudiante el primer día de clases. Por favor, lea con sus hijos y firme la última página del manual con él o ella. Los maestros estarán recolectando el formulario firmado de los estudiantes la primera semana de clases.

Este año también estamos animando a los padres a traer o enviar Box Tops a la escuela. Tenemos a un padres que es muy dedicado a recolectar las etiquetas de Box Tops para la Escuela Tonti. Pueden dejarlas en la recepción con el guardia de seguridad todas las mañanas. Esta colección ayuda a la escuela con algunos fondos.

Nuestra escuela se ve muy limpia por dentro y por fuera. Este verano tuvimos alrededor de 100 voluntarios de Mercer Chicago que vinieron a pintar nuestros casilleros, plantar flores y embellecer nuestro frente escolar en general. ¡Gracias, Mercer Chicago! Por favor anime a sus hijos a ayudarnos a mantener nuestro patio de recreo limpio. Si ve que algún vándalo destruye nuestra escuela, llame a la policía inmediatamente. Nos preocupamos por la seguridad de nuestros estudiantes y del personal.

 

Una vez más, bienvenidos y tengan un año escolar muy exitoso en la Escuela Tonti.

 

Gerardo Arriaga, Director

Escuela Enrico Tonti