September 4, 2018
Dear Parents and community,
Welcome to a new school year at Tonti School! I am very happy to see your children back in our
classrooms ready to learn and to enjoy all the activities that we are planning to have this year to keep
them motivated and to help them learn. I invite you to come to our scheduled Open House meetings
where you will be able to meet with their teachers, hear about the expectations for your child in their
new grade, and learn about how you can support them from home. Please see the calendar for the
Open House date for your child's grade.
I also want to invite you to attend our monthly LSC meetings on the first Friday of every month at 8:30
a.m. to give us your ideas and to help us improve our school this new school year. Our LSC members
need your support and your opinion.
I want to assure you that the safety of our students and staff is a priority in our school. Whenever you
need to speak with a teacher or a staff member, please stop by the main office first. You will need to
sign in and get a pass to go into any of our three buildings. This year we will have an Off-Duty Chicago
Police Office in the building helping us with the security around the school. We need your help on
keeping our school and neighborhood safe. Our CEO, Janice Jackson, has sent you a letter too letting you
know what CPS has done to ensure that all our children are protected from any kind of abuse and that
ALL the employees in our district have been cleared to work in our schools.
Please read all the notes and information that was sent to you on the first day of school. I specially
encourage you to read our Student Handbook pages which include our Wellness Policy, uniform policy,
and attendance information. Please send the Lunch Applications and the Uniform Orders as soon as
possible. A new E-Pay system will be implemented this year for parents to pay for field trips, school fees,
uniforms, etc. using their credit card. More information about this will be sent home soon.
Once again welcome to another exciting school year at Tonti and I wish all of you and your children a
successful school year. Go Trojans!

Tonti Elementary School

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 de septiembre de 2018
Estimados padres y comunidad,
iBienvenido a un nuevo afto escolaren la EscuelaTonti! Estoy muy feliz de ver a sus hijosen nuestros
salones listos para aprender y disfrutar de todas las actividades que planeamos tener este ano para
mantenerlos motivados y ayudarlos a aprender. Los invito a asistir a nuestras reuniones programadas de
Orientacidn, donde podran reunirse con sus maestros, conocer las expectativas para su hijo/a en su
nuevo grado y aprender como pueden ayudarlos desde casa. Consulte el calendario de la fecha de la
orientacidn para el grado de su hijo/a.
Tambidn deseo invitarlos a asistir a nuestras reuniones mensuales de LSC el primer viernes de cada mes
a las 8:30 a.m. para darnos sus ideas y ayudarnos a mejorar nuestra escuela este nuevo ano escolar.
Nuestros miembros de LSC necesitan su apoyo y su opinion.
Quiero asegurarles que la seguridad de nuestros estudiantes y personal que trabaja en nuestro edificio
es una prioridad en nuestra escuela. Siempre que necesite hablar con un maestro o un miembro del
personal, primero pase por la oficina principal. Deberdfirmaryobtener un pase para Ingresar a
cualquiera de nuestros tres edificios. Este ano tendremos a un policla de Departamento de Policias de
Chicago en el edificio que nos ayudara con la seguridad de la escuela. Necesitamos su ayuda para
mantener segura nuestra escuela y nuestro vecindario. Nuestra CEO, Janice Jackson, tambien le ha
enviado una carta para informarle acerca de lo que CPS ha hecho para garantizar que todos nuestros
ninos esten protegidos contra cualquier tipo de abuso y para que TODOS los empleados de nuestro
distrito hayan sido autorizados para trabajar con los ninos y nifias en nuestras escuelas.
Lea todas las notas y la informacion que se le envid el primer dia de clases. Le recomiendo
especialmente que lea nuestro Manual del Estudiante que incluyen nuestras normas de Bienestary
Salud, de uniforme e informacion sobre la importancia de la buena asistencia escolar. Envie las
Solicitudes de almuerzo y las 6rdenes de uniformes tan pronto como sea posible. Este ano se
implementarfj un nuevo sistema E-Pay para que los padres paguen por las excursiones, las cuotas
escolares, los uniformes, etc. utilizando su tarjeta de credito. Mas informacion sobre esto sera enviada a
casa pronto.
Una vez mris, bienvenidos a otro ano escolar en la escuela Tonti. Les deseo a todos ustedes y sus hijos
un exitoso ano escrjlar 2018-2019, IVamos troyanos!

Mr. Arriaga - Director