May 1, 2018

Dear Parents,

We are approaching the last few days of the 2017-2018 School Year. This month they are taking the End of the Year NWEA MAP Test that will determine our school’s progress for this school year. I encourage you to keep your children focused on school and to make sure they are not absent since it will be hard for them to make up the tests and the instruction that is happening every day if they are out for even one day.  They will also be very busy in May and June with all the activities, events, and field trips that we have planned to keep them excited about school.  Please check the May Calendar for all the events happening this month. There are some exciting events for parents too, such as the Mother’s Day Assembly that we will be having on May 11thwith the participation of a few classrooms (127, 210, 205, 404, and 409), the Tonti School Choir, and a Mariachi Band. If your child is in one of these rooms or in the Choir, you will receive two tickets to be part of this event.

We are also getting ready for next year by planning our budget, schedules, and distribution of resources. I invite you to join us in an open session where I will present to you our plans and goals for next year. If you attended the LSC meeting in March, you had the opportunity to write some suggestions for the improvement of our school. You will have another opportunity if you attend this open session on Friday May 4 at 9:00 a.m. in the auditorium.

We are also registering the new students for kindergarten and Pre School. If you did not call the school to make an appointment, please do it soon. We want to have a good idea of how many 3, 4, and 5 year olds we will have next year and get ready for them.

We are not having Summer School at Tonti this year since our 3rd graders that will be attending their required Summer Bridge program will be going to Pasteur School. We will, however, offer many other CSI, sports, enrichment, and tutoring activities for our students in all the grades during the summer. You will get more details about the programs and activities that will be available in a few days.  

Thank you again for all your support. I know you appreciate the work that I have done for your children at Tonti School. My goal is to make Tonti one of the best in Chicago and I feel that we are getting close to that goal. Your children attend a school that is academically strong, child centered, safe, and full of opportunities for them to develop their talents and be healthy in character and mind.

Have a wonderful month of May!   

Gerardo Arriaga, Principal

Tonti Elementary School

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 de mayo del 2018

Estimados padres,

Nos estamos acercando a los últimos días del año escolar 2017-2018. Este mes los estudiantes estarán tomando la prueba NWEA MAP del fin del año, la cual va a determinar el progreso de nuestra escuela para este año escolar. Les exhorto a mantener a sus niños centrados en la escuela y a que se aseguren de que no estén ausentes ni un solo día ya que será difícil para ellos reponer las pruebas y la instrucción que está sucediendo todos los días, si están fuera tan solo un día. También estarán muy ocupados en mayo y junio con todas las actividades, eventos y paseos que hemos planeado para mantenerlos entusiasmados con la escuela. Por favor, consulte el calendario de mayo para todos los eventos que tienen lugar este mes. Hay algunos eventos para los padres también, como Asamblea del Día de las Madres que vamos a tener el 11 de mayo con la participación de algunos salones (127, 210, 205 , 306, 404 y 409), el Coro de la Escuela Tonti, y un Mariachi.  Si su hijo/a está en uno de estos salones o en el coro, usted recibirá dos entradas para ser parte de este evento.

También nos estamos preparando para el año que viene con la planificación de nuestro presupuesto, los horarios y la distribución de los recursos. Los invito a unirse a nosotros en una sesión abierta donde voy a presentar a ustedes nuestros planes y metas para el próximo año. Si usted asistió a la reunión del LSC en marzo, usted tuvo la oportunidad de escribir algunas sugerencias para el mejoramiento de nuestra escuela. Usted tendrá otra oportunidad de hacerlo si asiste a esta sesión abierta el viernes 04 de mayo a las 9:00 am en el Auditorio.

También estamos registrando a los nuevos estudiantes para el Kínder durante algunos sábados en mayo. Si no ha llamado a la escuela para hacer una cita, por favor, hágalo pronto. Queremos tener una buena idea de cuántos nuevos niños de tres a cinco años tendremos el próximo año y prepararnos para recibirlos.

No vamos a tener la Escuela de Verano en la Tonti este año ya que nuestros estudiantes de 3er grado que requieran asistir a al programa Summer Bridge irán a la Escuela Pasteur. Nosotros, sin embargo, ofreceremos muchas otras actividades de CSI, deportes, oportunidades de enriquecimiento y tutoría para los estudiantes de todos los grados durante el verano. Usted recibirá más detalles sobre los programas y actividades que estarán disponibles en el verano en unos pocos días.

Gracias de nuevo por todo su apoyo. Sé que ustedes aprecian el trabajo que he hecho por sus hijos en la Escuela Tonti. Mi objetivo es hacer de la escuela Tonti una de los mejores en Chicago y creo que nos estamos acercando a ese objetivo. Sus hijos asisten a una escuela que es académicamente fuerte, centrada en mantener a los niños seguros y llena de oportunidades para que puedan desarrollar sus talentos y ser saludables físicamente, en el carácter y la mente. Gracias.

¡Que tengan un bonito mes de mayo!

Gerardo Arriaga, Director de la Escuela Enrico Tonti