November 1, 2017

Dear Parents,

Thank you for your support and great attendance to our Halloween Festival. It was a big success. Our LSC members and the many volunteers, which included parents, teachers, school staff, and high school students, worked very hard to make it a safe and fun Halloween event for our students. Thank you all!

 

The month of November is usually very busy with activities for children and parents. Please check the November calendar attached to this letter to make sure that you do not miss any of them. I especially encourage you to come to our parent teacher conference on November 15th. This will be a great opportunity for you to see how much progress your students have made up to this point of the school year. You will receive a note for you to schedule your conference with the teachers. Please send it back as soon as possible.

 

Due to the persistent problem of students being picked up from school late almost every day, our LSC has approved a school fee that will be charged every time a student is picked up late. There have been times when students spend up to 2 hours after their classes have ended waiting for their parents, who, in many cases, cannot be reached by phone. We understand that once in a while emergencies happen that force parents to be late to school, but when it happens every day to the same people, it becomes a problem. The fee will be $3.00 for every five minutes that they are waiting in the auditorium or the office. The fee will need to be paid immediately and if not paid by the day of Report Card pick up distribution, the report card will be held by the teacher.

If you have not paid your $20.00 yearly school fee, please stop by the office to pay before you stop to see the teachers. Our school fee is only $20.00 per family, not per student. It was due before October 27th. Teachers will have a list of families that have not paid yet. We wil have to exclude student from some school activities if the fee has not been paid by their parents by November 15th, 2017.

 

I am very disappointed to inform you that we are now a Level 2+ School. This is one level below the Level 1 that we were in the last four years. Even though we are still In Good Standing, we will need to work harder this year to raise our school’s level of academic performance. Our goal is still to make Tonti School a Level 1+. We will need everybody’s help to accomplish this goal this tyear.

 

On this Thanksgiving, I want to thank everyone once again for everything you do for our students. We are very blessed at Tonti School for having very supportive parents who care about education and support our school. I also thank the teachers for going the extra mile to make sure their students are learning and meeting academic goals. I hope that all of you have a very peaceful and enjoyable Thanksgiving Break.

 

Happy Thanksgiving!

 

Gerardo Arriaga, Principal

Enrico Tonti Elementary

 

    1 de noviembre de 2017

Queridos padres,

Gracias por su apoyo y gran asistencia a nuestro Festival de Halloween. Fue un gran éxito. Nuestros miembros de LSC y muchos voluntarios, que incluyeron a padres, maestros, personal de la escuela y estudiantes de secundaria, trabajaron arduamente para que sea un evento de Halloween seguro y divertido para nuestros estudiantes. ¡Gracias a todos!

El mes de noviembre suele estar muy ocupado con actividades para niños y padres. Consulte el calendario de noviembre adjunto a esta carta para asegurarse de no perder ninguno de ellos. Te animo especialmente a que vengas a nuestra conferencia de padres y maestros el 15 de noviembre. Esta será una gran oportunidad para que vean cuánto progreso han logrado sus alumnos hasta este momento del año escolar. Recibirá una nota para que programe su conferencia con los profesores. Por favor envíelo lo antes posible.

Debido al persistente problema de que los estudiantes sean recogidos de la escuela tarde casi todos los días, nuestro LSC ha aprobado una tarifa escolar que se cobrará cada vez que un estudiante sea recogido tarde. Ha habido momentos en que los estudiantes pasan hasta 2 horas después de que sus clases hayan terminado esperando a sus padres, quienes, en muchos casos, no pueden ser contactados por teléfono. Entendemos que de vez en cuando ocurren situaciones de emergencia que obligan a los padres a llegar tarde a la escuela, pero cuando sucede todos los días a las mismas personas, se convierte en un problema. La tarifa será de $ 3.00 por cada cinco minutos que estén esperando en el auditorio o en la oficina. La cuota deberá pagarse de inmediato y, si no se paga antes de la distribución de la recolección de calificaciones, la boleta de calificaciones será detenida por el maestro.

Si no ha pagado su tarifa escolar anual de $ 20.00, pase por la oficina para pagar antes de detenerse para ver a los maestros. Nuestra tarifa escolar es de solo $ 20.00 por familia, no por estudiante. Debió entregarse antes del 27 de octubre. Los maestros tendrán una lista de familias que aún no han pagado. Tendremos que excluir de algunas actividades a estudiantes que no hayan pagado esta cuota antes noviembre 15 del 2017.

Estoy muy decepcionado de informarle que ahora somos una escuela de nivel 2+. Este es un nivel por debajo del Nivel 1 que estábamos en los últimos cuatro años. A pesar de que todavía estamos en buen estado, necesitaremos trabajar más arduamente este año para elevar el nivel de rendimiento académico de nuestra escuela. Nuestro objetivo es hacer que la escuela Tonti sea un nivel 1+. Necesitaremos la ayuda de todos para lograr este objetivo este año.

En este Día de Acción de Gracias, quiero agradecer a todos una vez más por todo lo que hacen por nuestros alumnos. Somos muy bendecidos en la Escuela Tonti por tener padres muy solidarios que se preocupan por la educación y apoyan a nuestra escuela. También agradezco a los maestros por hacer un esfuerzo adicional para asegurarse de que sus alumnos aprendan y cumplan con las metas académicas. Espero que todos ustedes tengan un descanso de Acción de Gracias muy pacífico y agradable. ¡Feliz día de acción de gracias!

Gerardo Arriaga, Director